There hasn't been a WinCE version of the TAGS add-on available up to now, but I've just put one up in the 1st post. It's pretty much untested, so let me know if you have any trouble with it. Note that the strings are 8-bit "char" rather than 16-bit "wchar_t", so you will probably want to convert the results. For example, something like this...
const char *tag=TAGS_Read(handle, "%UTF8(%TITL)"); // get title tag in UTF-8 form
if (tag) {
int n=MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, tag, -1, 0, 0); // get its converted length
wchar_t *wtag=new wchar_t[n]; // allocate space for converted tag
MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, tag, -1, wtag, n); // convert the tag
...