Unfortunately, xHE-AAC isn't supported by the AAC plugin, but it should be supported on Windows 11 via Media Foundation, which XMPlay will use when available. If you are using Windows 11 and it's still not working, check that you have the latest Windows update installed.