maybe it'd be good to have a key for editing the info, without playing the file

.
A 'shift+W' shortcut has now been added for that.
I noticed that character '&' doesn't show right in the track/artist name, in the popup info that's seen when the player is in tray and cursor is moved upon it.
This was mentioned in one of the other threads... already sorted

I also noticed that when being the last character(s) in ID3v2 tag, at least characters 'å', 'ä', 'ö' and 'ø' don't show up at all. When they are in the middle of a word, they show up ok. It may include other special characters too.
Please upload an example file or two to have a look at.
This last one is really weird.. I bumped into an mp3 that refuses to obey the main volume control. I first thought it was some bug in XMPlay, that it stopped responding to the volume, but then I found out that it only affects that one track. I've never even heard of any file that would have this kind of a problem

, but I'll upload it to your ftp. [modified] Just noticed that the file is in mono, which is pretty unusual, but it couldn't just be that mono-mp3s don't follow the main volume, huh? Oh, and the filename is "ATB - Sunburn.mp3".
Not sure what the problem is, but it's working fine here

... can you try the file on another system, to confirm if it's something funky with your system?
Perhaps you could "add support", in this manner, for the four-figures too, because playlists with more than a thousand tracks aren't so unusual these days
I'll look into it.