The LIVEFX example does that sort of thing, but with different FX. So you could take that example as a starting point, and replace its FX with the ones that you want, eg. "EQ" and "DAMP".
I'm not sure if there is a C# version of the LIVEFX example, but if not, I guess the C version won't be a million miles away
