is there a way (on Mac OSX) to export samples or sound libraries from .mod files?
I think your best bet would probably be to load the MOD file into some tracker software and then export the samples from there. You could try MilkyTracker...
www.milkytracker.org