You did put the LAME.EXE file in the same directory as MO3.EXE?
Anyway, before calibrating it'll look like this...

...and then after clicking the "Calibrate" button, it should look like this...

In your case, is it still looking like the 1st picture after clicking "Calibrate"?