Amazing! Working fine here, too. Well, that will teach me to keep my mouth shut in future until we've heard from Ian.
I imagine this has something to do with the fact that in that version of Winamp, the wretched nscrt.dll dependency hadn't yet made its appearance.
Anyway, many thanks to Ian.