BASS_StreamGetTags returns ANSI strings, which is not the same thing as VB's "String". So the text has to be converted, using the VBStrFromAnsiPtr function.
See this example...
http://www.un4seen.com/YaBB.cgi?board=bass&action=display&num=1037923045#1