Hey there @Ian,
Deploying your Plist fixed the issue. Apple has a history of trying to push such a change, it was also a few years back but then it was reversed. I have tested it both on Xcode 15 Beta 5 and 6, and the same issue occurs. It seems that it is a server-side validation this time.