You would use FFT data from BASS_ChannelGetData in a spectrum analyzer. An example of doing that can be found in the SPECTRUM example that's included in the BASS package, so you could have a look at that for some ideas. It has a few different display modes, with mode 1 most closely resembling your screenshot (you can change the "BANDS" value to change the number of bars).