Are you using the playlist right-click menu's "Write to disk" options to convert to MP3/WAV? If so, that will always convert a single track (the one right-clicked on). Try setting the output device to the MP3/WAV writer in the "Output" options page (and then press play) instead. Also make sure the playlist "Auto-advance" option is enabled.