I believe that the control panel you pasted isn't provided by the VST effect itself but by foobar2000, as a way to adjust parameters on VSTs not providing a UI.
I noticed you (was it you?) complained about the same issue on the foobar2000 forum on 2022-11-21, saying that the UI was present until v .6 and is lost on v .7.
The MusicBee developer may want to add some sort of default UI for the UI-less VSTs if you show him/her the one foobar2000 provides.
I've included such sort of default UI in my VB6 audio apps (for personal use only). The code is quite simple and straightforward. bass_vst.dll provides all the info and parameters exposed by the VST. Besides, the foobar default VST control panel looks barebones. Infos like units (dB, Hz, %, etc.), default values, and human readable captions are missing on the sliders. The human readable name of the effect, the manufacturer, version info are missing. All those are provided by bass_vst.dll if the VST exposes them.
Off topic:
VST 2.x/3.x Adapter and other foobar2000's plugins would be really useful if supported by Bass. Specifically VST 2.x/3.x Adapter supports vst3 and allows 32 and 64 bit VSTs to be mixed on both 32 and 64 bit flavors of the host. Those are highly wished features. I don't know if it would be legal to use foobar2000's plugins for free, and if an adapter for them can be made for Bass, but it would be great if so.